11 de SETEMBRE: GINESTA i ROSELLES

by - 11.9.20


El 11 de Septiembre es, en Cataluña, nuestra fiesta nacional, llamada Diada Nacional de Catalunya o Diada de l’Onze de Setembre, que conmemora la caída de la ciudad de Barcelona en manos de las tropas borbónicas durante la Guerra de Sucesión Española el 11 de Septiembre de 1714 y que recuerda la consiguiente abolición de las instituciones y libertades civiles catalanas. Esta celebración fue prohibida en distintas ocasiones, pero tras la restauración de la democracia en 1980 se proclamó oficialmente fiesta nacional de Cataluña.

La flor amarilla de ginesta o retama (Spartium junceum, L.) es la flor de Catalunya. Teniendo en cuenta que es una planta mediterránea muy abundante en Cataluña y que florece en primavera, se usaba para las fiestas del Corpus, en recuerdo del Corpus de Sang de 1640 desencadenante de la Guerra dels Segadors, de donde precisamente surge el himno de "Els Segadors".



También hay referencias más antiguas de que se usaban ginestas desde el año 1439, en Gerona, en diversas representaciones. Escritores como Jacinto Verdaguer en 1899, Santiago Rusiñol en 1920 y Josep Pla tienen párrafos en los que mencionan la ginesta en las fiestas populares y los poetas como Ángel Guimerà, Joan Maragall, Josep Carner y Ventura Gassol dedicaron sus versos.
El poeta Joan Maragall tiene un poema con esta estrofa:

"En la flor de la ginesta
Catalunya m’ha parlat;
M’ha parlat de la gran festa
de la nostra llibertat."

"En la flor de la retama
Catalunya me ha hablado.
Me ha hablado de la gran fiesta
de nuestra libertad."



Otro gran poeta catalán, Salvador Espriu, en unos versos convertidos en tema musical, llamado “Càntic del Temple” dice:

Ara digueu: La ginesta floreix
Arreu hi ha als camps hi ha vermell de roselles
Amb nova falç comencem a segar
El blat madur i, amb ell, les males herbes..

(Ahora decid: La retama florece
En todas partes hay en los campos hay rojo de amapolas
Con nueva hoz empecemos a segar
El trigo maduro y, con él, las malas hierbas ..)

La amarilla ginesta, especialmente mezclada con las rojas amapolas, dan color a la “senyera” bandera catalana, y ambas junto con la hoz, eran los elementos usados por los nacionalistas de finales del siglo XIX y principios del XX como signos de identidad catalana.

Ginesta i Roselles, retama y amapola, dos flores del campo que junto con el himno catalán de “Els Segadors” y los lazos amarillos, son un llamamiento en la defensa de las libertades de la tierra.

Feliç Diada de Catalunya!

You May Also Like

5 comentarios

  1. Dos bellas flores que surcan y pueblan en primavera la belleza de los campos salpicados con dos bellos colores. ¡Feliz diada amiga Montse!
    Un fuerte abrazo querida amiga y buen fin de semana.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Dos bellas flores con larga tradición en mi tierra catalana y que me encanta que te gusten, amigo Juan.
      Mil besos y feliz semana!

      Eliminar
  2. As we get into September and the gardens at this latitude start to look a little forlorn, and we await the first frost, the burst of colour provided by these two vibrant flowers is especially welcomed, Montse. A joyful post indeed! Muchos besos de tu amigo David.

    ResponderEliminar
  3. molt be Montse mot be! unas fotos preciosas como siempre!!!

    ResponderEliminar
  4. Espero que lo pasaras bien Montse. Besos.

    ResponderEliminar

Bienvenid@ a Botanic Serrat
y muchas gracias por dejar tu comentario.