Jo. No la he pillado. Es que estoy espesisísima...

Es bastante metafórica. Se refiere a las malas interpretaciones. A veces nos parece que hay pedantería o que nos dan un consejo sin haberlo solicitado y es posible que, en realidad, tan solo nos dicen lo que piensan sin más. Todo es más sencillo de lo que parece.

Ahh... lo que me ha costado entender esta.

Los proverbios chinos son especiales. Yo creo que cuando "Cantamos porque tenemos una canción" es porque decimos o respondemos lo que en aquellos momentos sentimos o sufrimos, y también lloramos.
Esta frase aplicada a los pájaros resulta simplemente más simple que si ha usásemos para los humanos, simplemente más complicada.