Con la tecnología de Blogger.
Arboles ornamentales Botanical on line Cesped, semillas y más Consultorio de plantas Días de Rosas Fauna Ibérica Felixmaocho : Xerojardinería y más Flora catalana Flora Ibérica Flora silvestre del Mediterráneo Flors de Catalunya Fotos de flores Fotos de jardines Herbari virtual mediterrani occidental Herbarium Ilustraciones de Botánica Infojardín Plantar árboles Red internacional de crassulaceae

BOTÀNIC SERRAT

Xerojardín Mediterráneo

 
Asphodelus fistulosus, L.

¡FELICIDADES a todos los José, Josefas y a todos los papás!

Para celebrarlo vamos a conocer unas curiosidades sobre la “Vara de San José”

Son muchas las plantas conocidas comúnmente como “vara de San José” entre las que destacan el Osfódelo, los amaryllis, la malva real Alcea rosea, watsonia o inlcuso los Iris blancos, las prímulas o los nardos, todas ellas que por aspecto o época de floración coinciden como para recibir esa denominación, pero la auténtica es la azucena blanca o Lilium candidum,L. 

Lillium candidum, L. (foto de Pinterest)

Lillium candidum, L.

Es una planta vivaz de porte herbáceo que pertenece a la familia de las Liliáceas y se conoce popularmente también como lirio o azucena, este último nombre derivado del árabe “assusana” a su vez palabra hebrea de azucena y procede originariamente de Siria y Palestina.

Tal y como su epíteto “candidum” del latín “muy blanco” nos indica que significa candidez, humildad y pureza de corazón, que era lo que tenía San José al aceptar ser padre sin serlo, lo mismo que se acepta lo que la naturaleza y el cielo nos dan. Su belleza y aroma, además del símbolo de pureza se asocia a de la de María, por lo que esta planta también se conoce como “Azucena de la Virgen” o de Madonna.

Ilustración de Carl F.Gruber (Wikipedia)

La flor del Lilium está representada desde muy antiguo, se encontraron unos frescos en las ruinas del Palacio de Minos en Creta con la representación del lirio, que al parecer admiraban, más allá de su belleza y perfume, por sus virtudes medicinales y también adornando algunas deidades griegas. Los Asirios la tenían como una planta muy popular y la utilizaban con fines medicianles y cosméticos.

En la época medieval los caballeros cruzados encontraron esta planta en Palestina y la asociaron inmediatamente a la Virgen María, siendo ellos los que la introdujeran en Europa Occidental.

El nombre de esta flor lo llevan también muchas mujeres pero no sólo las que se llaman Azucena sino también las que se llaman Susana o Susan  que es la palabra hebrea para azucena. Los árabes introdujeron el nombre Asussána en las lenguas romances de la Península Ibérica.

Gamoncillo o Varita de San José (Asphodelus fistulosus, L.)

“La Leyenda Áurea nos cuenta que María, tras pasar varios años en el Templo de Jerusalén llegó a una edad, catorce años, en que los sacerdotes consideraban impropio que continuara, con lo que se convocó un certamen al que debían acudir todos los varones de la casa de David en disposición de contraer matrimonio. Entre ellos, a pesar de su mucha mayor edad, estaba San José. Se les ordenó traer una vara de almendro o bastón y que la dejaran ante el altar, de forma que la que floreciera sería quien obtendría a la doncella. El Espíritu Santo descendió en forma de paloma sobre la vara de José y fue ésta la que floreció.” 
Otra leyenda cuenta que el lirio brotó de las lágrimas de Eva cuando ésta, una vez había sido expulsada del Edén, se dió cuenta de que estaba embarazada.

En definitiva es una flor llena de significado y siendo una de las más antiguas que se conocen no es de extrañar que sea, junto con las roses, la más aristócrata de todas las flores.

Share
Tweet
Pin
Share
14 comments
Foto Botànic Serrat : Iris germanica

¡Felicidades a todos los José y Josefa y a todos los padres!

Con el nombre común de hierba de San José, lirio de San José o vara de San José hay numerosas plantas y hoy quería hacer un resumen de todas ellas, aunque con las fotografías de los géneros que tengo en mi jardín, como este primer lirio (Iris germanica), para felicitarlos.

Como lirio de San José se conocen además del Iris germanica, el Iris florentina, Iris pseudacorus, Lilium candidum e incluso Freesia refracta.

Foto Botànic Serrat : Freesia alba

 

Milenrama (Achillea millefolium) también se conoce como la hierba de San José y la hierba de San Juan. ¡Es curioso!
Más curioso aún es que hay cuatro variedades de prímulas bajo el nombre común de flor de San José, Primula eliator, Primula latifolia, Primula veris y Primula vulgaris, así como la Celosia aristata y la malvarosa (Alcea rosea).

Foto Botànic Serrat : Asphodelus fistulosus

Y ahora las llamadas varas de San José, entre las que destaca Solidago virgaurea y que también se llama vara de oro y es la que más se reconoce como vara de San José.
Paradisea lusitanica, un endenismo de Portugal y sistema central de España, es otra vara de San José.
Y los asfódelos, llamados varillas de San José, el Asphodelus alba y el Asphodelus ramosus.

Share
Tweet
Pin
Share
15 comments
Foto Botànic Serrat : Tagetes erecta


El 1 y el 2 de Noviembre se celebra el Día de los Fieles Difuntos o Día de los Muertos y la flor más representativa de esta celebración, especialmente en México en su festividad del Día de los Muertos, es el Tagete erecta, flor que hace poco os mostraba en Botànic Serrat, llamada "cempasúhilc" y que utilizan para decorar altares y tumbas.

Pero el Tagete no es la única flor que tiene una simbología relacionada con los difuntos...


Foto Botànic Serrat : Chrysanthemum x morifolium

En España y en otros países europeos, los Crisantemos son las flores ornamentales más habituales para llevar al cementerio en estas fechas, que es cuando están en plena floración y por ello se los asocia como flor  para los difuntos.
Sin embargo, su simbología es distinta en otras partes del mundo : Es la flor nacional de Japón, en China simbolizan la sabiduría y en México se regalan en señal de amor.

Foto Botànic Serrat : Malva - Lavatera cretica

Entre las flores silvestres hay que destacar a la Malva y ese dicho español de "criando malvas" cuando se refiere a una persona que ha fallecido y como si fueran los restos de un difunto los que sirven de nutrientes para el crecimiento de estas  flores. En realidad es porque las malvas suelen crecer con suma facilidad y en lugares de tierras removidas o descampados, por lo que su crecimiento en los suelos de los cementerios es lógico y natural.


Foto Botànic Serrat : Asphodelus fistulosus,L.

Los antiguos griegos plantaban Asfódelos en los recintos mortuorios y las tumbas ya que, según su mitología, estas plantas poblaban los Campos Elíseos de forma espectacular y adornando las tumbas con estas flores  creían que facilitaban el tránsito de los muertos a esa zona sagrada.


Foto Botànic Serrat (Flora de los Pirineos Catalanes) :  Myosotis alpestris

Y por último, que ya casi me olvidaba, el Nomeolvides, esa pequeña belleza azul y un poco de rojo, que cuenta con una curiosa leyenda : 
"Cuando Dios creó el mundo el dio un nombre y un color a cada flor y mientras hacía esa labor, una pequeña flor le iba diciendo con delicada voz ¡No me olvides, no me olvides! no fuera que Dios se olvidara de ella. Al terminar toda su obra, Dios pudo escuchar la fina voz de la flor, pero como ya había dado todos los nombres, le dijo : No tengo nombre para tí, pero te llamarás Nomeolvides y por color el azul del cielo y el rojo de la sangre. Además, servirás para acompañar a los muertos y consolar a los vivos"

Creo que esta leyenda es preciosa y engloba todo el significado de estas fechas porque sea cual sea la flor que llevemos a nuestros familiares difuntos, querrá significar que no les olvidamos y que su recuerdo permanece en nuestros corazones.


Share
Tweet
Pin
Share
14 comments



Asphodelus fistulosus,L.


El género Asphodelus pertenece a la familia de las Liliaceae, son plantas herbáceas originarias del sur y centro de Europa y distribuídas como plantas ornamentales por todo el mundo.

Deriva su nombre del griego cuyo significado es “cetro” y se plantaban cerca de las tumbas para que les sirviera de alimento a los muertos en las extensas llanuras de los Campos Elíseos.

Desde muy antiguo, griegos y romanos la utilizaban por sus propiedades medicinales y los persas fabricaban pegamento con la mezcla que obtenían moliendo los bulbos con agua, pero en la actualidad se desaconseja su consumo debido a la asfodelina que contiene, limitándose a la cosmética o la obtención de alcohol de sus tubérculos.





Asphodelus fistulosus, llamada comúnmente asfódelo, gamoncillo, gamonita, varita de San José, cebollada, cebolla de culebra, cebollín de monte, cebollí en catalán, entre otros y es nativa de las regiones del Mediterráneo.

Es una herbácea anual o perenne de tallo hueco de poca altura y raíces tuberosas.

Hojas lineares semicilíndricas y huecas, a diferencia de otras especies de su género, dispuestas en mechón.



Flores en inflorescencia en panículas muy separadas, con seis pétalos blancos surcados por una línea central de color rosado- marrón. Androceo provisto de seis estambres anchos y anteras oscuras con un pistilo central. 
Florece en Abril y es de escasa duración.

Fruto en cápsula con seis semillas.



Crece en matorrales secos, pastos y márgenes de caminos, en terrenos levemente ácidos y secos.

También se emplea en jardinería ornamental, para formar grupos en borduras o en rocalla. 
Se planta al sol y es poco exigente con el suelo o los riegos, siendo una planta excelente en xerojardinería.

Share
Tweet
Pin
Share
12 comments
Older Posts
Mi foto
Montse
Ver todo mi perfil
Me llamo Montse y Botànic Serrat es mi xerojardín, situado en la comarca del Vallés Oriental, provincia de Barcelona.

Este blog no sólo trata de xerojardinería, trata de botánica ¡mi gran pasión! y de todo lo relacionado con la naturaleza y el medioambiente.

Pero hay mucho más... Entra, lee, mira, juega y descubre la botánica de una manera sencilla, las leyendas de las plantas, su historia y otras curiosidades.

Todas las fotografías son de mi autoría, con algunas pocas excepciones en donde figura el autor o la web a la que pertenece.

Traslate

Seguidores

Sígueme

Suscribirse a mi canal en YouTube Sigue a Botanic Serrat en Twitter

Delivered by FeedBurner

Subscribete a Botanic Serrat por Email

Temas

Arboles Arbustos Aromáticas Bichitos Cactus y Crasas Cocina y salud Curiosidades Césped Días especiales Fauna Flora Costera Flora del Pirineo Catalán Flores Flores silvestres Frases Frutos Hongos y setas Ilustraciones Jardines y Paisajes Jugar con Botanic Serrat LA OTRA MIRADA de BOTANIC SERRAT Mariposas Medicinales Navidad Plantas Plantas amigas Premio Rosas Semillas Videos Xerojardinería

Recientes posts

Nombre científico


visita mi WEB

www.montse52.wix.com/montsemartinez

Archivo


Ver post al azar


Ver una entrada al azar

Mi lado más personal

  • Isensebotànic
    BUSCAR LA PAREJA - 3
  • Montse Fotoblog
    Luces y sombras
  • Club Academia Montserrat
    Para La Seño
  • Arte de MARIA RUIZ
    Dos estaciones

Mi lista de blogs

  • Perfumes y luces de Extremadura
    Wallisia cyanea. Mis nuevas plantas.
  • Sentir con Flores de Bach - Pilar Vidal Clavería
    Once fotografias en la Estació de França de Barcelona
  • Travels With Birds
    The Sixty, Maberly, ON
  • DIVAGAR SOBRE TUDO UM POUCO
    Cores e encanto do OUTONO - Criações em AI
  • Piruja
    Una Estrella fugaz en el Cielo.
  • Un Paseo Manchego
    Tejedor de Heuglin (Ploceus heuglini).
  • LA BIOSFERA DE LOLA
    PAISAJES DE ASTURIAS.
  • El Jardín de la Barrosa
    La Casa y Jardines Dundonell en Escocia.
  • Mallorca es así también
    El gran Alivio
  • Fotobirding en Sant Adrià de Besòs
    Anillas releídas y otras especies en el Port Olímpic
  • Gumer Paz A. fotografía
    Septiembre al desnudo
  • El col·leccionista de vies
    Via NORMAL a l'Agulla del Miracle. Els Ecos de Montserrat
  • METIDO EN JARDINES
    Productos autóctonos: Nueces de Nerpio
  • BLOG DE LOBEZNA
    "QUE TODO EL MUNDO LO SEPA"
  • Así me gusta el mundo
    8 DE SEPTIEMBRE. DÍA DE EXTREMADURA. 60
  • Eu e minhas plantinhas
    Metade do ano já chegou....
  • PLANTAR ÁRBOLES y arbustos
    Mi utopía forestal
  • Entre flores
    Miramar, Buenos Aires ♥️
  • DISFRUTAR CON EL HUERTO Y EL JARDÍN
    Geranios silvestres: reconocerlos y diferenciarlos
  • Guía de Jardín
    Festival Floral de Hampton Court 2025: todo lo que necesitas saber
  • Fernando Ruz
    8 of the greatest gardens in the world
  • Fotos que olvidé romper
    Curiosidad infantil
  • Naturaleza Viva
    Euphorbia medicaginea Boiss Fam: Euphorbiaceae
  • Calligraphy in the view
    " Power of the Nature " Japanese calligraphy
  • Desde Alájar
    Trébol encarnado
  • Quisiera por siempre beber tu pecado 1
    PROSTÍBULO
  • Aula de Paz Camin de Mieres
    GRUPOS DE MÚSICA DE NUESTRA VIDA: FIVE
  • Los pucheros de kasioles
    LEYENDA DEL PEZ SAN PEDRO Y DEGUSTACIÓN
  • Flores y Palabras
    Peace Blossoms
  • Menuda Natura
    Erigeron karvinskianus DC.
  • Renato PhotoBlog
    Amorphophallus konjac (sinonimo rivieri)
  • MIS OJOS ASÍ LO VEN.
    Anochecer
  • josema.photo.art
    Callejeando por La Habana
  • FAUNA COMPACTA el blog de Germán Ibarra Zorrilla
    Arao común​ (Uria aalge)
  • EL HUERTO DE TATAY
    La araña que decidió seguir en invierno.
  • El último rincón
    Para 2025
  • Frasesfrescas
    Para 2025
  • charrancito andaluz
    BOSQUES BOREALES DE CANADÁ
  • EL JARDINERO URBANO
    Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo
  • MIENTRAS VUELA EL ALMA
    VISTEME
  • Mi mundo en fotos
    Nou Barris
  • LA MAGIA DE MI JARDIN
    CONVERSANDO CON LA PIEDRA. GRAMÍNEAS. PARTE II
  • Sangrando en verde
    INJERTO DE HENDIDURA APICAL EN HIGUERA
  • FLORACIONES EN MÁLAGA Y MÁS
    Plantas y flores de mi jardín mayo de 2024
  • FLORA SILVESTRE
    Ophrys querciphila
  • El Jardín de Margarita
    El Jardín estará cerrado este año
  • PLANTUKIS
    DIA DE LA MADRE 2024
  • MI HERBARIO DEL JILOCA
    Lysimachia arvensis / Anagallis arvensis.
  • unjardinsostenible.com
    Begonia Elatior (Begonia, Begonia de flor)
  • Helma's natuurfoto's
    Sperwer....
  • BLOG FOTOGRAFIC DE SUSSSS
    Habemus fotos de picot garser gros, iupiii
  • "LAS MIRADAS DE JOSIN
    ESCUTURAS URBANAS
  • HERBARIO VIRTUAL DE BANYERES DE MARIOLA Y ALICANTE
    Blackstonia perfoliata - Clora perfoliada - Gençana de riu
  • EL BLOG DE LA TABLA
    10 plantas grandes para el interior del hogar: cuando una sola planta vale más que mil palabras
  • Blog de Semi
    Vigilando Masca
  • Viendo Argentina - Tu blog para conocer el país
    Sendero a Cascada Ñivinco - Camino de los 7 Lagos
  • Plantas rioMoros
    Nombre científico de plantas
  • Guia de jardin. Aprende a cuidar tu jardín.
    Cambios en Guia de Jardín
  • Ofelia Gasque Andrés
    GALERIA DE IMAGENES DE BIOSINERGIA
  • Blog de Dorisalon
    MIS FLORES EN FEBRERO
  • Xardinería e pequenas cousas
    Mazcaras de Manzaneda-Folión
  • Arija
    Adivinanza 19
  • MAGDA
    ΠΥΡΓΟΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ - BURGAS BULGARIA
  • A través de un faro...
    Lo que pasamos a diario hoy en día...
  • NATURA VIVA
    L'OCELL MOSQUITER
  • Bianca Carino
  • embolica que fa blog
    On Elvis Presley's Birthday
  • vestigios de jazmín
    ensalada de frutas
  • MÓJ KAWAŁEK PRZYRODY i PRZYGODY
    MY :)
  • PINCELES ANÓNIMOS
    MIS DOS ÚLTIMAS PINTURAS
  • Mineral Vegetal
    Otoño
  • Plantas y flores
    Saxifragas
  • Cactus y Suculentas
    Jardí botànic, Lleida.
  • El desván secreto
  • Mi blog
    En una caleya asturiana
  • Un jardin bajo los pinos
    Moringa o Arbol Milagro
  • Be Corta
    Una década
  • Existe Sempre Um Lugar
    Sem Destino
  • Veraverata. La Vera. Extremadura
    "Elijo elegir" Joaquín araujo.-arbol
  • MANUALIDADES LA VENTANA DE MARIA DEL CARMEN
    MI REBORN MARTINA , REALIZADA POR " CREACIONES ÁNGELA SAURA SANCHEZ"
  • REFLEJOS DE BIODIVERSIDAD
    Dipcadi serotinum - Jacinto Bastardo
  • El jardín de la alegría
    Mi taller de trabajo. Un espacio para la actividad creativa.
  • Flores Silvestres del Mediterráneo
    Asteraceae: Echinops ritro subsp ritro
  • Desde El Torreón
    Recuerdos de un zorromigalero. Educación I
  • Algodão Tão Doce
    Buscando inspiração na cor amarelo!
  • Árboles con alma
    Bambú. Phyllostachys... Sasa...
  • Plantas de mi tierra
    Drago del Roque del Valle o Peña Friolera (Anaga-Tenerife)
  • OTRA MIRADA -Fotografía
    Contemplad el atardecer, contemplad el sol de ponientes
  • El Terrao - Dos urbanitas en el campo
    GALLINAS FELICES
  • ***M13G-Fotografia
    Trancador/Baleias
  • Naturaleza vegetal
    IV Feria de plantas de los 5 continentes. Arboretum del Campus de la UPV en Leioa (Bizkaia)
  • BOTÀNIC CAL RIERA MOIÀ
  • NACER DE LA TIERRA
    TENERIFE UN PARAÍSO DONDE SOÑAR...
  • Històries de Viatger
    Viñetas
  • Almarmenor
    Cómo ir a la playa y qué hacer.....FELIZ VERANO.
  • pixeladas coloreadas
    LA COMUNICACIÓN ENTRE ÁRBOLES
  • El Jardí de Menuda Natura
    Ficus de l’Índia
  • Caminando por la vida
    Las 20 mejores frases de Sheldon Cooper (serie Big Bang Theory)
  • Flora silvestre chiclanera
    Margotia gummifera
  • Días de pesca, días de setas ...
  • Instantes botánicos
    Gamón Asphodelus albus
  • El desván de la gata perezosa
    Tardes de verano
  • A la salud por las flores
    Feliz Navidad
  • cocina con luz verde
    "Seitán" definitivo de mi familia
  • OTROS REFLEJOS FOTOBLOG
    Ibón de Gorgutes
  • ASOCIACIÓN MICOLÓGICA Y BOTÁNICA LA BREÑA BARBATE
    NOVIEMBRE MICOLÓGICO. PROYECTO ¡ECOACTÚA!
  • el crepúsculo del cazador
    camino
  • Temps Retinguts
    Entrada 1 (Septiembre 2017)
  • Nourbese Photos
    Nos movimos... // We've moved!
  • LA MIRADA D´UNA ROSA D´ABRIL
    LA MEVA MIRADA ADMIRA EL CEL-MI MIRADA ADMIRA EL CIELO
  • Mi visión del mundo
    Mi Terapia
  • Blog by Nela
    De nuevo en Galicia........... Back in Galicia
  • Universo Botánico
    Nicotiana tabacum L.
  • Foto ao Acaso!
    Constância - Festa De Nossa Senhora Da Boa Viagem - 2017
  • FLORS
    Camamil·la de la mar (Senecio rodriguezii Willk. ex Rod. Fem.)
  • No Sabiendo...
    Pajaricos del finde... ¡¡¡¡Mirlo capiblanco!!!!
  • Blues, y algo más...
    Cierro los ojos y vuelvo a esa mesa mágica...
  • Proyecto Musgo
    Campylopus fragilis
  • Marycactus
    Nuevas en la colección
  • Dibujos y Pinturas
    Chica Ballet
  • Fotografía Jose Mª Rada
    Atardecer en Manhattan
  • Días de rosas
    Prácticas para mejorar nuestro sentido del olfato (o ensayo sobre pedantería rosera ver. 2.0)
  • Flora de Mérida
    Astragalus lusitanicus
  • Pixel Coloreado Fotoblog
    SOMBRAS Y LUCES
  • Setas... junto a mi casa
    33 JORNADAS MICOLÓGICAS DE CANARIAS...
  • PHOTOS N.PADRÓN
    ¡¡Quiero volar LIBRE...!!
  • la Sierra de Córdoba en Cabriñana
    comenzando el camino hacia el otoño
  • Magic Moments
    Sweet autumn-things/
  • FLORA DEL VALLE DE LACIANA
    Chaerophilum hirsutum L.
  • Guillermo M. Belmonte. Fotografía de Naturaleza.
    Sierra Morena
  • A dos pasos del paraiso
    Mapa Interactivo de nuestro viaje a Sicilia
  • pequeñas cosas que nos hacen felices
    LAS ISLAS MALVINAS
  • el patio de mi abuela
    Narcisos Poéticos
  • Silvina Soave
    DICIEMBRE
  • Hay luna vacía. Fotografía diferente, por Carlos Pérez
    #SUPERHEROES #4 El viaje de María #autismo
  • ............ ARTE FOTOGRÁFICO
    Mar del Plata nocturna, ciudad turística de la República Argentina.
  • Blog de Maricarmen
    ATARDECER EN EL MAR
  • cactus y crasas
  • Espais de Natura
    Ausencia.
  • Mi Jardin.
    Mammillaria berkiana
  • greenideas.es
    Tobacco sphinx's moth caterpillar Aruga de polilla de tobaco.
  • PLUGIMDECOLORS
    INCERTESA
  • PETXINES
    Hexaplex cichoreum
  • En macetas
    Clematis montana
  • ARBRES
    ÉS UN ARBRE? ...
  • SALVI DE TODO UN POCO
    LUGARES Y PAISAJES DE LA PROVINCIA DE SEVILLA - LAGUNA DE LA GALIANA (LEBRIJA)
  • El rincón de Gabiota
    Flores en Primavera.
  • Asombro Verde
    INVASIÓN DE GANSOS DE NIEVE
  • Fauna Ibérica - Fauna Española
    Discoglossus pictus - Sapillo pintojo mediterráneo - Anfibio
  • APRENDIENDO ENTRE ESPINAS
    Visita al Jardín Botánico de Cactus "Mora i Bravard" (2ª parte).
  • Explorando en el jardín
    JARDINES DE NUDOS Y LABERINTOS
  • LOS CACTUS Y SUCULENTAS DE CARLOS
    FLORES JUNIO 2012
  • Naturaleza espinosa
    Cylindropuntia tunicata
  • Plantas interior Jardineria
    ESPATAFILO (Spathiphyllum - Mauna Loa)
  • MIS BONSAIS
    ALELIAS ABRIL 2012
  • Cogito ergo sum
    Animal y cerdo
  • Cheiro de Alecrim
    SAPATINHA DE JUDIA!
  • JARDINYO
    PAPHIOPÉDILUM (zapatito de Venus)
  • Conoce las Plantas
    Muestranos tu Jardín
  • conqueridor d'il·lusions
    02/10/2011 La Paparra. Via Balbino López Méndez
  • MUNDO JARDIN
    AVENA (AVENA SPP.)
  • Medioambientalmente Hablando
  • Fotos de plantas
  • El Racó del Detall
  • SIERRA NORTE DE SEVILLA
  • arboles de mis amores
Mostrar 25 Mostrar todo

Feed

entradas
comentarios
días online

Created with by ThemeXpose | Distributed By Blogger Templates20