FRASE 24

Foto: Imágenes de Google


"Sempre tot està per fer i tot és possible.
I, precisament, perquè tot està per fer... tot és possible".

"Siempre todo está por hacer y todo es posible.
Y, precisamente, porque todo está por hacer... todo es posible"


Miquel Martí i Pol

You May Also Like

8 comentarios

  1. Veo que te gusta Martí i Pol a mí me encanta unas de mis preferidas es;

    Aquest silenci.

    La Tarda molt intensa m' ha portat
    aquest capvespre plàcid.
    Reposo els ulls cansats
    en l' ordre dels prestatges plens de llibres,
    en l'ordre de la cambra.

    Es fa fosc lentament, s' encenen llums,
    i és més pausat el batec de la vida.

    Estimo aquest silenci i aquesta hora
    i més ara que em gronxa fins perdre'm
    en el record de tu que mai no m'abandona.

    Esta sería una posible traducción al Castellano (hecha por mí);

    Este silencio.

    La Tarde muy intensa me ha traído este atardecer plácido. Reposo los ojos cansados con el orden de los estantes llenos de libros, en el orden del cuarto.

    Se hace oscuro lentamente, se encienden luces, y es más pausado el latido de la vida. Amo este silencio y esta hora y más ahora que me balanzea hasta perderme en tu recuerdo que nunca me abandona.


    un saludo,
    Viatger

    ResponderEliminar
  2. Una cita genial, que hoy me viene al pelo.

    ResponderEliminar
  3. Efectivamente, me gusta este poeta, aunque no soy muy aficionada a la poesía (prefiero la prosa).
    Conozco este bellísimo silencio.
    Conjuga bien la tarde intensa y plácida a la vez, lo oscuro y las luces.. trata de ver lo hermoso en la tristeza.
    Martí i Pol, aún aquejado de una enfermedad, puede ver el lado luminoso de la´vida.
    ¡Muy buena traducción!
    Un saludo.

    ResponderEliminar
  4. Drea, va a ser que tenemos telepatía???
    Un besito.

    ResponderEliminar
  5. Sí que tiene mérito que lo dijese él, que estaba tan enfermo. Te dejo otra frase suya:

    "La gente que lo ha tenido todo fácil es muy blanda. Pero tampoco hay que sacralizar el sufrimiento. Lo que de verdad cuenta para mí es el deseo de mejorar sin dejar de ser quien eres."

    Un abrazo

    ResponderEliminar
  6. No conocía esta frase, Elvira, así que muchas gracias.
    "...el deseo de mejorar sin dejar de ser quien eres"
    ¿Te das cuenta el optimismo que desprende?
    La esperanza, la lucha y la entereza.
    Un besito.

    ResponderEliminar
  7. Es una frase de esperanza, kato y me alegro que te guste.

    ResponderEliminar

Bienvenid@ a Botanic Serrat
y muchas gracias por dejar tu comentario.